Traduci tedesco arabo حِساباتُ الدَّين

Risultati Correlati

• die Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung (n.)
  حسابات القبض والحسابات الدائنة
  altro ...
• die Rechnungslegung (n.) , [pl. Rechnungslegungen] , {econ.}
  حِسَابَات {اقتصاد}
  altro ...
• die Buchhaltung (n.) , [pl. Buchhaltungen] , {econ.}
  الحِسَابَات {اقتصاد}
  altro ...
• der Abgleich der Konten (n.) , {conta.}
  تسوية الحسابات {محاسبة}
  altro ...
• die Außenstände (n.) , Pl., {econ.}
  حسابات مستحقة {اقتصاد}
  altro ...
• die Außenstände (n.) , Pl., {econ.}
  حسابات العملاء {اقتصاد}
  altro ...
• die Rechnungsprüfung (n.) , [pl. Rechnungsprüfungen] , {econ.}
  مراجعة الحسابات {اقتصاد}
  altro ...
• das Audit (n.) , {econ.}
  فحص حسابات {اقتصاد}
  altro ...
• die Wirtschaftsprüfung (n.) , {econ.}
  تدقيق الحسابات {اقتصاد}
  altro ...
• die Kundenkonten (n.) , Pl., {bank,econ.}
  حسابات العملاء {بنوك،اقتصاد}
  altro ...
• die Kontoführung (n.)
  إدارة الحسابات
  altro ...
• die Kontenabstimmung (n.) , {conta.,econ.}
  تسوية الحسابات {محاسبة،اقتصاد}
  altro ...
• die Buchprüfung (n.) , [pl. Buchprüfungen]
  مراجعة الحسابات
  altro ...
• Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {econ.}
  حسابات الاستدانة {اقتصاد}
  altro ...
• die Konstruktionskalkulationen (n.) , Pl., {econ.}
  الحسابات الإنشائية {اقتصاد}
  altro ...
• die Fehlkalkulation (n.) , [pl. Fehlkalkulationen]
  خطأ في الحسابات
  altro ...
• die Rechnungsprüfung (n.) , {conta.}
  تدقيق الحسابات {محاسبة}
  altro ...
• die Auditierung (n.) , {conta.}
  تدقيق الحسابات {محاسبة}
  altro ...
• die Auditierung (n.) , {conta.}
  مرَاجَعَةُ الحِسَابات {محاسبة}
  altro ...
• das Kalkulationsschema (n.)
  مخطط الحسابات
  altro ...
• die Buchabschließung (n.) , {conta.}
  إقفال الحسابات {محاسبة}
  altro ...
• die Kundenkonten (n.) , Pl., {bank,econ.}
  حسابات الزبائن {بنوك،اقتصاد}
  altro ...
• das Fachrechnen (n.)
  حسابات متخصصة
  altro ...
• die Netzberechnung (n.) , {elett.}
  حسابات الشبكة {كهرباء}
  altro ...
• der Kontensatz (n.) , {comp.}
  مجموعة حسابات {كمبيوتر}
  altro ...
• die Kontenverknüpfung (n.) , {comp.}
  ربط الحسابات {كمبيوتر}
  altro ...
• verbundene Konten {comp.}
  حسابات متصلة {كمبيوتر}
  altro ...
• die Nutzerkonten (n.) , Pl.
  حسابات المستخدم
  altro ...
• die Abwicklungskonten (n.) , Pl., {econ.}
  حسابات التسوية {اقتصاد}
  altro ...
• das Hauptbuch (n.) , {econ.}
  دفتر الحسابات {اقتصاد}
  altro ...

esempi

• Der Staat darf sich dann nicht mit einer Religion auf Kosten anderer identifizieren. Denn das würde zu einer Diskriminierung jener führen, die nicht dem vorherrschenden Glauben anhängen.
  ولا يحق للدّولة تعريف نفسها بدين على حساب دين آخر. لأنّ ذلك سيقود إلى التمييز بحق من لا يؤمن بالمعتقد السائد.
• d) das bei der Erstellung des Beitragsschlüssels für den Zeitraum 2004-2006 verwendete Verschuldungsabschlagsverfahren;
  (د) النهج القائم على حساب عبء الدين المستخدم في جدول الأنصبة المقررة للفترة 2004-2006؛
• Ein stärkeres Argument (freilich nur geringfügig stärker)ist, dass fiskalpolitische Impulse zwar Beschäftigung und Produktion ankurbeln, aber dies zu überhohen langfristigen Kosten,weil sie eine zu starke US- Staatsverschuldungherbeiführten.
  هناك حجة أقوى بعض الشيء تقول إن الحوافز المالية تعزز تشغيلالعمالة والإنتاج حقاً، ولكن بتكاليف باهظة لأنها تأتي على حساب زيادةهائلة في الدين الوطني الأميركي.
• Und sie werden sagen : " O wehe uns ! Das ist der Tag des Gerichts . "
  « وقالوا » أي الكفار « يا » للتنبيه « ويْلنا » هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة : « هذا يوم الدين » يوم الحساب والجزاء .
• Hast du den gesehen , der das Gericht leugnet ?
  « أرأيت الذي يُكذِّب بالدين » بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه .
• Und sie werden sagen : " O wehe uns ! Das ist der Tag des Gerichts ! "
  « وقالوا » أي الكفار « يا » للتنبيه « ويْلنا » هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة : « هذا يوم الدين » يوم الحساب والجزاء .
• Siehst du ( nicht ) denjenigen , der das Gericht für Lüge erklärt ?
  « أرأيت الذي يُكذِّب بالدين » بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه .
• Und sie sagen : « O weh uns ! Das ist der Tag des Gerichtes ! »
  « وقالوا » أي الكفار « يا » للتنبيه « ويْلنا » هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة : « هذا يوم الدين » يوم الحساب والجزاء .
• Hast du den gesehen , der das Gericht für Lüge erklärt ?
  « أرأيت الذي يُكذِّب بالدين » بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه .
• Und sie sagten : " Unser Untergang ! Dies ist der Tag des Din . "
  « وقالوا » أي الكفار « يا » للتنبيه « ويْلنا » هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة : « هذا يوم الدين » يوم الحساب والجزاء .